Веселый, добродушный галл Астерикс вместе со своими друзьями живут в одной маленькой галльской деревушке, которую никак не удается завоевать римлянам. Римский центурион по имени Фонус Балонус любым способом желает знать, в чем секрет силы, этого непобедимого народа. Фонус Балонус решил послать в деревню шпиона Калигулу Минусу, которому удалось обманным путем пробраться в деревню, для того что бы узнать тайну волшебного зелья.
Когда друиду Панорамиксу удалось узнать, что в их деревне шпион, он решил немного пошутить над римлянами. Для начала он сварили напиток, выпив которого на голове у римлян стали с большой скоростью расти волосы. Увидев это, Фонус Балонус стал умолять друида, сварить противоядие. Астерикса и его друга Обеликса римлянам все же удалось взять в плен, даже с помощью волшебного зелья им не удается сбежать. Их доставляют к императору Римской империи Цезарю. Галлы поведали Цезарь, что Фонус Балонус имеет много секретов от самого императора. За такую информацию император отпускает галлов на свободу, а Фонус Балонуса ждет неприятная встреча с самим Юлием Цезарем.
