В этой части мультфильма верные друзья Астерикс и Обеликс отправляются в Америку, где живут кровожадные краснокожие индейцы. Юлию Цезарю не дают спокойно спать трудолюбивые галлы, и он принимает решение раз и навсегда покончить с ними
Цезарь приказывает центуриону Люцию выкрасть друида Починикса и отправить его на другой конец света. Но наша славная парочка вместе с псом Догматиксом не может оставить своего друга в беде и отправляется вместе с ним в Америку. Там им придется повстречаться с местными жителями - индейцами, выкурить вместе с ними трубку мира и показать силу волшебного напитка. И на этот раз им снова удастся разрушить коварные планы Юлия Цезаря и освободить Починикса.
