«Ух ты, говорящая рыба!» — это рисованный мультипликационный фильм, который был создан по мотивам сказки Ованеса Туманяна («Говорящая рыбка»). Снят киностудией Арменфильм в 1983 году. Является вариацией сказки про Золотую рыбку и имеет необычный армянский колорит.
Сюжет: старик ловит неводом рыбу, но рыба не ловится. И тут в невод попадается одна рыбка, которая заговорила со стариком человеческим голосом. Она попросила отпустить ее обратно, и старик согласился и выпустил рыбку в море. Но потом сел на берегу и понял, что у него совсем нечего есть. С грусти он воскликнул: «Э-эх!» И тут, откуда ни возьмись, появляется чудовище. «Я здесь! Зачем звал? Ты сказал: „Ээх". А Ээх — это я, великий, могучий, добрый волшебник». И чудовище обещало выполнить любое желание старика. Старик же со старухой жили очень бедно, не всегда у них было, что покушать. Поэтому Ээх подарил старику волшебный стол, который, подобно скатерти-самобранке, всегда обеспечивал хозяев едой. Старик горячо поблагодарил чудище: «Век тебя помнить буду!». А когда пришел домой и стал пользоваться подарком, вдруг прямо на столе возникло лицо волшебника Ээха, который сказал, что не все рассказал о чудесном столе…
